“My charts are inspired by the standard colorblindness test invented by Japanese ophthalmologist Shinobu Ishihara in 1917,” says Mr. Keats. “I’ve given Ishihara’s test new functionality by combining his invention with an even older technology, the co